Legal

Política de privacidad

Última actualización: 6 de noviembre de 2026

Golden Breeze Property Management ("Golden Breeze", "nosotros") administra casas vacacionales en Guanacaste, Costa Rica. Esta política explica qué información personal recopila goldenbreezeproperties.com, para qué la usamos, con quién la compartimos y qué opciones tiene. Solo recopilamos lo necesario para responder a sus solicitudes y operar nuestro negocio.

1.Quién es responsable

Golden Breeze Property Management (cédula jurídica 3-102-960148), Guanacaste, Costa Rica, es responsable de la información personal descrita aquí. Nuestro Responsable de Privacidad supervisa cómo la protegemos y responde las preguntas sobre esta política. Puede escribirle a admin@goldenbreezeproperties.com.

2.Qué recopilamos y para qué

Cuando usted solicita una reserva:

  • su nombre, su correo electrónico y, si lo indica, su número de teléfono o WhatsApp;
  • sus fechas, el número de huéspedes, lo que nos cuente sobre su estadía y cómo prefiere pagar.

Usamos estos datos para responderle con una propuesta, organizar su estadía y mantenernos en contacto con usted al respecto. Una solicitud de reserva no es un pago: en este sitio no se cobra nada.

Cuando nos envía un mensaje: su nombre, su correo electrónico, el tipo de consulta y su mensaje, para responderle.

Cuando navega por el sitio, llevamos estadísticas simples de visitas para saber cuántas personas nos visitan y qué sitios web y anuncios las traen:

  • la página que visitó, el sitio web o la campaña publicitaria desde donde llegó, su idioma y su tipo de dispositivo (computadora, teléfono o tableta);
  • su ubicación aproximada (país, región y ciudad), que nuestro proveedor de alojamiento web deduce de su dirección IP. No guardamos su dirección IP.

Estas estadísticas no usan cookies. Para contar a cada visitante una vez al día, generamos a partir de su dirección IP y su navegador un código que cambia cada día, así que no permite identificar a nadie ni reconocer a la misma persona otro día. Mientras su pestaña está abierta, el navegador también recuerda el anuncio o sitio web desde donde llegó (en el "almacenamiento de sesión"), para atribuir la reserva a la fuente correcta; ese dato se borra al cerrar la pestaña.

Si usted es propietario o forma parte de nuestro equipo, también guardamos los datos de su cuenta y de las propiedades necesarios para el portal de propietarios.

3.Cookies y publicidad de Meta

Si elige inglés o español con el selector EN | ES, guardamos esa elección hasta por un año en una cookie llamada NEXT_LOCALE, para que nuestra página de inicio se abra en su idioma la próxima vez. Solo contiene "en" o "es".

Aparte de eso, solo usamos cookies para publicidad con Meta (Facebook e Instagram), y solo si usted elige "Aceptar" en nuestro aviso de cookies. Permanecen desactivadas hasta que lo haga, y puede reservar igual aunque no las acepte. Si acepta:

  • el Pixel de Meta se carga en nuestro sitio y crea dos cookies, _fbp y _fbc, que duran hasta 90 días;
  • le informamos a Meta cuando usted ve una página, abre la página de una propiedad, elige fechas y envía una solicitud de reserva (incluidos la casa, sus fechas, el número de huéspedes y el precio estimado);
  • cuando envía una solicitud de reserva, nuestro servidor también le envía a Meta su correo electrónico y su número de teléfono en forma de hash (convertidos en un código irreversible con SHA-256), junto con su dirección IP y los datos de su navegador, para que Meta pueda relacionar la solicitud con el anuncio que usted vio.

Meta usa esta información para medir nuestros anuncios y para mostrarle nuestras casas a usted, y a personas como usted, en Facebook e Instagram. Meta trata esta información según su propia política de privacidad: https://www.facebook.com/privacy/policy

Puede cambiar de opinión en cualquier momento con "Configurar cookies", al pie de cada página. Al elegir "Rechazar", el Pixel se desactiva y se borran las cookies del Pixel en nuestro sitio. Si su navegador envía una señal de Control Global de Privacidad (GPC), la tratamos como "Rechazar" y no le preguntamos. Guardamos su elección en el almacenamiento de su navegador.

4.Con quién la compartimos

No vendemos su información personal. Solo la compartimos con:

  • las empresas que operan nuestro sitio web: Vercel (alojamiento web), Supabase (base de datos), Resend (envío de correos), Cloudinary (fotos) y Google (el mapa de las páginas de propiedades y las tipografías del sitio, que su navegador carga desde Google). Solo pueden usarla para prestarnos su servicio;
  • el propietario de la casa donde usted se hospeda, que ve los datos de la reserva que necesita para administrar la casa, como el nombre de pila de quien reserva, las fechas y el número de huéspedes;
  • Meta, solo si usted acepta las cookies, como se explica arriba;
  • las autoridades, cuando la ley lo exige.

5.Dónde se guarda su información

Nuestros proveedores guardan y procesan información en Estados Unidos y otros países, fuera de Costa Rica y fuera de Quebec. Las leyes de privacidad de esos países pueden ser distintas de las de su país. Trabajamos con proveedores reconocidos que protegen la información con medidas de seguridad y compromisos contractuales.

6.Cuánto tiempo la guardamos

  • Solicitudes de reserva y mensajes: el tiempo necesario para organizar su estadía y mantener nuestra relación con usted, y el plazo que exijan nuestras obligaciones fiscales, contables y demás obligaciones legales.
  • Estadísticas de visitas: se guardan para comparar las visitas a lo largo del tiempo. No contienen nombres, correos electrónicos ni direcciones IP.
  • Cookies de Meta: hasta 90 días, o hasta que usted las rechace o borre sus cookies.
  • Cookie de idioma (NEXT_LOCALE): hasta un año, o hasta que usted borre sus cookies.

7.Sus derechos

Según dónde viva (incluidos Quebec y el resto de Canadá, Costa Rica, California y otros estados de EE. UU.), usted puede:

  • preguntar qué información personal tenemos sobre usted y obtener una copia;
  • pedir que la corrijamos si es incorrecta o está incompleta;
  • pedirnos que la eliminemos;
  • retirar su consentimiento en cualquier momento, incluido el de las cookies publicitarias;
  • oponerse a que su información se use para publicidad dirigida;
  • preguntar cómo se usa su información y con quién se ha compartido.

Para cualquiera de estas solicitudes, escriba a admin@goldenbreezeproperties.com. Respondemos en un plazo de 30 días y es posible que primero necesitemos confirmar su identidad. Ejercer estos derechos nunca afectará el trato que recibe de nosotros.

Si no está conforme con nuestra respuesta, puede presentar una queja ante la autoridad de protección de datos que corresponda: en Quebec, la Commission d'accès à l'information; en Costa Rica, la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB); en otros lugares, la autoridad local.

8.Seguridad

El sitio usa conexiones cifradas (HTTPS) y el acceso a la información personal se limita a las personas y servicios que lo necesitan. Ningún sistema es completamente seguro; si un incidente expone su información a un riesgo de daño grave, se lo comunicaremos a usted y a las autoridades, según lo exija la ley.

9.Menores de edad

Este sitio no está dirigido a menores. Las reservas deben solicitarlas personas adultas, y no recopilamos a sabiendas información personal de menores de 16 años.

10.Cambios en esta política

Cuando cambiemos esta política, actualizaremos esta página y la fecha que aparece arriba. Si el cambio es importante, lo indicaremos en el sitio.

11.Contacto

Responsable de Privacidad, Golden Breeze Property Management, cédula jurídica 3-102-960148, Guanacaste, Costa Rica. Correo electrónico: admin@goldenbreezeproperties.com